See Sauda on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "*Sauðar"
},
"expansion": "Old Norse *Sauðar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "Saude",
"3": "Sauer",
"4": "Saue",
"5": "Saudane"
},
"expansion": "Doublet of Saude, Sauer, Saue, and Saudane",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse *Sauðar, plural of *sauðr, most likely derived from sjóða (“to boil, seethe”), cf. Swedish dialectal saud m (“spring”) and Low German Sood (“well, pit”). Doublet of Saude, Sauer, Saue, and Saudane.\nThe modern form likely stems from the plural genitive Sauða, as found in compounds like Sauða sókn, akin to Valle < Valla and Molde < Molda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "m-p"
},
"expansion": "Sauda m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Municipalities of Norway",
"orig": "nn:Municipalities of Norway",
"parents": [
"Municipalities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Places in Norway",
"orig": "nn:Places in Norway",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Places in Rogaland, Norway",
"orig": "nn:Places in Rogaland, Norway",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Towns in Norway",
"orig": "nn:Towns in Norway",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Towns in Rogaland, Norway",
"orig": "nn:Towns in Rogaland, Norway",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saudabu"
},
{
"word": "saudabue"
},
{
"word": "Saudaelva"
},
{
"word": "Saudafjorden"
},
{
"word": "Saudasjøen"
},
{
"word": "Saudaskjeret"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
158
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
163,
168
]
],
"english": "In Oslo, they have the king, Akershus and Karl Johan, / and Haugesund have Dikselen and old Haraldsvang. / Throndham has its Tryggvason with his bronze gaze. / In Sauda, they have shift work and a big old factory.",
"ref": "1987, Vestlandsfanden, Bjørn Eidsvåg, “Sauda”, in 3:",
"text": "I Oslo har di kongen, Akershus og Karl Johan, / og Haugesund har Dikselen og gamle Haraldsvang. / Trondheim har sin Tryggvason med sitt bronseblikk. / I Sauda har di skiftarbeid og ein gamal stor fabrikk.",
"translation": "In Oslo, they have the king, Akershus and Karl Johan, / and Haugesund have Dikselen and old Haraldsvang. / Throndham has its Tryggvason with his bronze gaze. / In Sauda, they have shift work and a big old factory.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a town with bystatus and municipality of Rogaland, Norway"
],
"id": "en-Sauda-nn-name-muu9WFnP",
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"bystatus",
"bystatus#Norwegian Bokmål"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Rogaland",
"Rogaland#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"wikipedia": [
"nn:",
"nn:+ kommune"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sœʊːa/"
},
{
"ipa": "/²sœʊːda/",
"note": "newer, from written form"
},
{
"ipa": "[²sœ͡ɵː.ɐ̞]",
"note": "Sauda"
},
{
"ipa": "[²sœ͡ɵː.dɐ̞]",
"note": "Sauda"
}
],
"word": "Sauda"
}
{
"derived": [
{
"word": "saudabu"
},
{
"word": "saudabue"
},
{
"word": "Saudaelva"
},
{
"word": "Saudafjorden"
},
{
"word": "Saudasjøen"
},
{
"word": "Saudaskjeret"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "*Sauðar"
},
"expansion": "Old Norse *Sauðar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "Saude",
"3": "Sauer",
"4": "Saue",
"5": "Saudane"
},
"expansion": "Doublet of Saude, Sauer, Saue, and Saudane",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse *Sauðar, plural of *sauðr, most likely derived from sjóða (“to boil, seethe”), cf. Swedish dialectal saud m (“spring”) and Low German Sood (“well, pit”). Doublet of Saude, Sauer, Saue, and Saudane.\nThe modern form likely stems from the plural genitive Sauða, as found in compounds like Sauða sókn, akin to Valle < Valla and Molde < Molda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "m-p"
},
"expansion": "Sauda m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk doublets",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk pluralia tantum",
"Norwegian Nynorsk proper nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nn:Municipalities of Norway",
"nn:Places in Norway",
"nn:Places in Rogaland, Norway",
"nn:Towns in Norway",
"nn:Towns in Rogaland, Norway"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
158
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
163,
168
]
],
"english": "In Oslo, they have the king, Akershus and Karl Johan, / and Haugesund have Dikselen and old Haraldsvang. / Throndham has its Tryggvason with his bronze gaze. / In Sauda, they have shift work and a big old factory.",
"ref": "1987, Vestlandsfanden, Bjørn Eidsvåg, “Sauda”, in 3:",
"text": "I Oslo har di kongen, Akershus og Karl Johan, / og Haugesund har Dikselen og gamle Haraldsvang. / Trondheim har sin Tryggvason med sitt bronseblikk. / I Sauda har di skiftarbeid og ein gamal stor fabrikk.",
"translation": "In Oslo, they have the king, Akershus and Karl Johan, / and Haugesund have Dikselen and old Haraldsvang. / Throndham has its Tryggvason with his bronze gaze. / In Sauda, they have shift work and a big old factory.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a town with bystatus and municipality of Rogaland, Norway"
],
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"bystatus",
"bystatus#Norwegian Bokmål"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Rogaland",
"Rogaland#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"wikipedia": [
"nn:",
"nn:+ kommune"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sœʊːa/"
},
{
"ipa": "/²sœʊːda/",
"note": "newer, from written form"
},
{
"ipa": "[²sœ͡ɵː.ɐ̞]",
"note": "Sauda"
},
{
"ipa": "[²sœ͡ɵː.dɐ̞]",
"note": "Sauda"
}
],
"word": "Sauda"
}
Download raw JSONL data for Sauda meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.